中国队在北京奥运会中拥有主场优势,目标是要取得金牌总数第一。而美国队长久以来稳坐头把交椅，这次他们的目标当然也是锁定世界第一的宝座。上海外语频道《劲体育》(Power Sports)节目组最近结束了为期两周的美国之行，带回了美国队奥运备战及相关的许多精彩内容，尤其是独家专访了美国奥运军团中的中国主帅们。

　　节目组第一站是科罗拉多斯普林斯(Colorado Springs)。这里是美国奥运训练中心所在地，也是美国女排训练基地。在训练基地中我们看到了郎平。这位上世纪80年代叱咤排坛的“铁榔头”，现在是美国女排的主教练。她将带领美国女排征战在她家乡北京举行的奥运会。

　　郎平专访将在7月5日(本周六)晚6时的《劲体育》(Power Sports)播出

　　专题文字提供：

　　上海外语频道《劲体育》(Power Sports)节目组

　　郎评

　　我不确定人们是否真的想要看到美国队和中国队比赛。那些强队像俄罗斯、巴西、意大利参加的比赛会更吸引人。我认为他们是至今为止最好的队伍。

　　我参加过许多奥运会，也进入过许多决赛。对于奥运会我不会觉得特别。如果说感觉特别，那就是因为这次的地点不同。技术上说这并不特别，但是不同的地点，祖国和祖国的人们，这会让你很兴奋。

　　中国运动员通常都住在一个寝室，但是在这儿，美国队员们都有她们自己的房子和公寓，她们自己开车。因此在训练之后你看不到他们是很正常的。她们能够照顾好自己，她们能按时回来参加训练，她们都热爱排球，这是很不容易的。

　　我们出生比较早，如果我们现在参加比赛的话，我们或许可以赚很多钱。但我有过辉煌的时刻，我有很好的教练和出色的队友，这是你拿什么都换不来的。

　　奥运不特别 北京特别

　　问：很高兴能在美国科罗拉多斯普林斯的美国奥运训练中心的女排训练馆和你见面，你的队伍准备得怎样了呢？

　　郎平：我们的新老队员都在一起训练。我们目前大概有四个队伍的阵容为奥运会做准备。

　　问：对于即将到来的奥运会，特别是这个奥运会还在自己的国家举行，你是紧张呢还是兴奋多一点？

　　郎平：我认为都有吧。我现在对奥运会还没有什么特别兴奋的感觉。可能是因为我们的队员还没有完全集结的关系。当我确实看到她们在一起训练时，或许我才会有特别的感觉：“对，可以，这个队就是要去参加奥运会比赛的那支队伍”。目前因为队伍还没有完全整合好，所以在情感上好像还没有十分融入。不过我很确定我们会越来越因为奥运会的临近而紧张。

　　问：很有趣的是，你刚才提到了情感，过去，情感上你代表中国，现在，角色改变了，现在身为美国女排教练的你即将回到你出生的国家去率队比赛，你如何对待和处理呢？

　　郎平：我想我对奥运会一直都很有热情。在自己的祖国举办奥运会对我来说更是一件十分特别的事情。我希望我现在带领的队伍能有好成绩。你知道我们的第一目标是参加奥运会，第二目标就是要有一个很好的表现和成绩。而对最后一部分我还不是很确定，要看队员们的临场表现。

　　问：在北京奥运会上，你们肯定会碰到许多激动的中国人以及世界各地的人。在技术上和个人情感上，你会更重视哪个呢？

　　郎平：我相信在比赛场外我仍然会很兴奋。因为那是我的祖国，还有很多球迷。但是在体育馆内，在场上，我仍然是一位专业教练，更注重技巧。我肯定那些在观众席中的人们能理解。我已经做好了准备。特别是在球场上，我会更集中精力去关注比赛本身。

　　问：除了要管理你的队员外，你还要处理自己的事情

　　郎平：是的，我想我的队员能做得很好。我们在一起有3年了。他们很了解我，并且他们中的许多人都曾经参加过奥运会的比赛。因此，我不担心他们的表现。我只需要把他们最好的状态表现出来，特别是作为一个团队的精神表现出来。

　　问：4年前在雅典奥运会上，美国队看上去很不错，但是他们打得并不好，而结果也是很糟糕。这次，人们说美国队看上去不怎么样，那么这支队伍会给我们带来惊喜吗？

　　郎平：对我来说，我并不希望或者期待什么惊喜，应该说就是打出应有的水平。特别是在奥运会这个高级别的赛事上，所有的队伍都是都是最强阵容，他们都尽力比赛。我认为比起前几年竞争是更加激烈的。目前大概有6或8个队伍的水平其实很接近。因此，这就需要看到那个时候谁打得更连贯，打得更好。目前打得最好的队伍都在交替。

　　问：毕竟今年的奥运在中国举行，你担心你的家乡的球迷，中国的观众在想什么吗？

　　郎平：我并不担心他们在想什么。我也不能担心太多，因为我必须要把更多的精力放在比赛上。

　　问：中国球迷的愿望肯定是希望中国队能有好成绩，你怎么想？

　　郎平：我想说，中国球迷们需要关注中国队并且为他们加油。我也希望他们为我们加油。

　　问：我觉得中国球迷如果喜欢你的队伍大部分的原因是因为你。你觉得他们希望看见你的队伍和中国队比赛吗？

　　郎平：我不确定人们是否真的想要看到美国队和中国队比赛。那些强队像俄罗斯、巴西、意大利参加的比赛会更吸引人。我认为他们是至今为止最好的队伍。

　　问：能预测一下决赛吗？

　　郎平：决赛我不能预测。但是四强……我觉得中国、巴西、意大利、俄罗斯，他们的表现一直都很好。

　　问：如果你的队伍进入了决赛，你能控制你的情绪吗？

　　郎平：当然。当我还是中国队员和教练的时候，我就基本参加了每一项世界联赛。或许是因为每一次进入决赛都能赢。因此能够再一次进入决赛我也不会惊讶，当然，我希望我们能进入决赛。

　　姚明面前 就像姐姐

　　问：你在这届奥运会后会做什么呢？是继续执教这个队还是会去做点别的什么？

　　郎平：老实说，我也一直在想这个问题了。在这次奥运会后，我想休息一下。我需要多花些时间和我的女儿一起。而且我也需要对我的膝盖和臀部做些手术。

　　问：许多人仍然记着你的辉煌时刻。许多人说你代表着80年代，代表着上个世纪，而姚明代表着现在的运动员。这个时代的姚明赚了很多钱，如果你年轻20岁，你不会比他差，你有没有想过这些事情呢？

　　郎平：有时我会和我的助手聊起这些事，她也参加过不同的奥运会。我们出生比较早，如果我们现在参加比赛的话，我们或许可以赚很多钱。但是你知道，这已经是历史了。时间过去，你也无法后悔。但是我还是很庆幸我曾经是一位队员，我有过辉煌的时刻。我有很好的教练和出色的队友，这是你拿什么都换不来的。

　　问：你和姚明也经常见面，你平时和他谈些什么呢？你有没有给他一些关于这届奥运会的建议，你知道，他看上去压力很大，责任也很重。

　　郎平：我很为他自豪。我喜欢中国运动员在世界最高级别的篮球联盟中打球。我们有机会就会见面，交流在这里的生活经历。我们都是体育运动的教练或者球员。我觉得我们相互交流经验很快乐。我就像是一位大姐姐，他需要经验，我们就讨论。比如哲学，比如如何在美国打球，或者讨论文化。我觉得这对他们在这儿的生活是很有帮助的。他在中国是一流球员，在NBA打得也很好。当然他也有压力。我觉得他已经做得很好了。我只是希望他可以早日康复并且在奥运会上有出色表现。

　　因为感觉幸运 所以热情依旧

　　问：你觉得自己是个幸运的人吗？1984年的奥运会，你代表中国出战，夺得金牌，可以说在那时你的梦想成真了。1996年奥运会你又作为中国队的教练出征。4年前在雅典奥运会上，你的身份又变成了评论员和记者。如今你又作为美国队的教练。你有着这么多的不同的经历和经验，你觉得多少人能有这样的职位和机会呢？

　　郎平：我确实不知道。有很多好的教练都参加了奥运会，尤其对我，首先我是女教练，参加了三次不同的奥运会。我认为这就像你说的，我很幸运。这就是为什么我仍然还在执教，并且对排球还有着激情。

　　问：让我们再来回想一下，1984年你作为队员参加了奥运会，1996年作为中国队的教练，把中国队带入了决赛，现在又一次作为教练，有没有什么不同？

　　郎平：每一次的感觉都很好。我认为没有什么不同。你只是执教不同的队伍和不同的队员。当然了，在中国执教有着很多支持。在美国，你会感到一些生活的压力。我会很享受在决赛中做教练，这对队员来说也是很好的经历。

　　问：说到压力，不管怎样，这应该是你第一次也是最后一次作为美国队的教练在北京参加奥运会。可以说这是你人生中很珍贵的机会。

　　郎平：是的，我十分激动，因为奥运会在自己的国家举行。我参加过许多奥运会，也进入过许多决赛。对于奥运会我不会觉得特别。如果说感觉特别，那就是因为这次的地点不同。技术上说这并不特别，但是不同的地点，祖国和祖国的人们，这会让你很兴奋。

　　问：你如何看待中国队，你觉得他们会紧张吗?

　　郎平：这我不清楚。对中国的队伍来说，他们有许多参加过上届奥运会的老队员。我认为他们不会紧张。许多有教练的经历的人和他们一起工作。中国队有许多的经验来准备这个重要时刻。中国队从1月1日就开始训练了，他们比其他的队伍有更多的时间准备。

　　问：中国队在主场比赛你觉得是好事还是像许多人所认为的那样是一把双刃剑？

　　郎平：如果你积极地看，这就是一件好事。我肯定他们会在那个比赛场地、体育场里训练很多次，他们有家乡的球迷，裁判也不会对他们不公，他们没有乘飞机后的时差反应，他们有本地的食物和自己的教练，因此我觉得中国队有很多的优势。

　　问：四年前我和你谈到过执教美国队的可能性，你说中国人会砸你北京家的窗，你现在是怎么想的呢？

　　郎平：我相信他们不会那么做。我和我的球迷处得很好，我也为中国的排球事业做了很多。现在我有这个特殊的机会，可以一边执教一边和我的女儿在一起。我相信我的球迷能理解我的情况。我希望他们可以继续支持我，支持排球。

　　问：有没有什么可能会分散你注意力的东西？

　　郎平：我想不会有，我相信那些热爱奥运会的人。我信心很足，我从来不担心。

　　问：许多人说你有个人魅力，能把队员聚集起来，所以这个队伍进步了很多。

　　郎平：那是他们的评论，没有看到很多。但是对我来说和队员保持很好的关系是很重要的。我曾经是一位队员，这一点确实帮了我很多。作为一名女教练，我在这个级别上已经打了很多年的球。因此我知道在什么阶段她们打不同的位置，她们是怎么想的。如果你坦诚直率的和她们交流你的经历，这会让她们很惊讶，她们会想，“哦，你怎么会知道我是怎么想的，我什么感受？”因此和她们交流，帮助她们找到正确的方法对我来说是优势。

　　当教练 最难的就是系统

　　问：作为教练，在你的执教生涯中你有没有遇到过摩擦，如果有，你是如何处理的？

　　郎平：技术上以及关于怎样来管理队伍我没有很多问题。当然，这在最开始是最难的，他们必须知道我的处世哲学是什么，我喜欢经营怎样的系统。因此我花了很多时间和我的队员和工作人员沟通交流。在过去的3年来我们相处得很好，对我来说最困难的就是系统。许多队员自己决定归队的时间、训练时间以及想参加什么比赛。他们比起我有着更多的自由和机会来自己作决定。比如，如果我执教中国队，我就要做好年的、月的、周的训练计划。而现在，我只有根据他们的时间表来安排，因此要召集整个队伍变得十分困难。

　　问：一旦你和某个队员有摩擦了，你是和他谈话呢还是用其他的方式解决？

　　郎平：当然是先要交流。我和她们交流很多，但是改变她们的想法还是很难。比如说不归队吧，我唯一能做的就只能是是把不同的队员都放在那里。不管你是不是归队，在这个位置上我都有候补的人，这是我学到的唯一一件如何去做的事情。

　　问：你的执教风格中有没有一些中国队的规矩和中国队的训练方式？

　　郎平：我有，确切地说我要求队员守纪律。比如，我给她们训练计划，让他们严格执行，当她们走进体育馆的时候，你就不必担心，因为她们会严格按计划安排自己做什么，什么时候她们应该去休息或者热身或者去做按摩。她们每件事都会处理得很好。当然，训练结束后你想再要找到她们就很困难了，呵呵。

　　问：从这个意义上说，是不是中国队更守纪律呢？

　　郎平：两种风格。中国运动员通常都住在一个寝室，但是在这儿，美国队员们都有她们自己的房子和公寓，她们自己开车。因此在训练之后你看不到她们是很正常的。她们能够照顾好自己，她们能按时回来参加训练，她们都热爱排球，这是很不容易的。