8月9日，在格鲁吉亚南奥塞梯地区，平民们登上汽车，准备撤离。南奥塞梯7日晚至8日晨爆发武装冲突以来，格鲁吉亚和俄罗斯关系骤然紧张。

　　法国11日向联合国安理会散发了一份有关格鲁吉亚冲突的决议草案，建议安理会呼吁有关各方立即无条件停止敌对行动并通过谈判和平解决争端。但俄罗斯随即对此表示难以接受。

　　草案要求俄罗斯和格鲁吉亚军队撤回到冲突以前的阵地，并重申对格鲁吉亚主权、独立和领土完整的尊重。草案还对欧盟和欧安合作组织等国际组织和国家所采取的调解努力表示欢迎。

　　当天下午，安理会就格鲁吉亚问题举行了自7日晚以来的第五次紧急会议，听取了联合国负责政治事务的副秘书长帕斯科和联合国负责维和事务的助理秘书长穆莱特就格最新局势的汇报。

　　8月8日，在位于纽约的联合国总部，俄罗斯常驻联合国代表丘尔金出席安理会会议。新华社记者侯俊摄

　　俄罗斯常驻联合国代表丘尔金在会后对记者说，法国在此时散发决议草案为时过早，因为法国外长库什内将于12日到莫斯科与俄方官员会谈，而此前法国总统萨科齐和俄总统梅德韦杰夫所达成的一些协议要点还没有被包括在草案中。此外，草案还缺少一些其它关键性的内容。他表示，俄罗斯目前很难接受这一草案。

　　美国常驻联合国代表哈利勒扎德说，草案能否通过完全取决于俄罗斯，而俄罗斯的态度将显示其未来将如何处理格鲁吉亚问题，并让该地区乃至世界对与俄罗斯的关系作出判断和评价。

　　此前，从7日深夜开始，安理会一直试图通过一份声明，呼吁南奥塞梯冲突各方立即停火，但始终未能达成一致。